1
00:00:21,628 --> 00:00:23,205
অভিনন্দন, পামি।
2
00:00:30,442 --> 00:00:31,589
হ্যালো, মিস রেসলার!
3
00:00:44,480 --> 00:00:45,323
পাম্মি।
4
00:00:46,000 --> 00:00:47,262
তুমি মনে হয় চিন্তায় হারিয়ে গেছো।
5
00:00:47,600 --> 00:00:49,178
আমি অভিনন্দন বললাম।
6
00:00:49,600 --> 00:00:50,989
ওহ! ধন্যবাদ
7
00:00:51,880 --> 00:00:54,085
ব্যাপারটা হল...
8
00:00:54,429 --> 00:00:55,504
বাবাজী...
9
00:00:56,810 --> 00:00:57,906
আমি জানি না কেন...
10
00:00:58,320 --> 00:01:00,640
কিন্তু এক মুহূর্তের জন্য
ভাবলাম বাবাজী...
11
00:01:02,240 --> 00:01:04,938
না. আমি অযৌক্তিক!
12
00:01:05,915 --> 00:01:07,769
বাবাজি একজন অভিজাত মানুষ।
13
00:01:08,800 --> 00:01:10,884
সে কখনো ভাববে না
যে মত কিছু.
14
00:01:14,353 --> 00:01:17,131
আমার ছোট্ট মন
নিচু চিন্তার জন্ম দেয়।
15
00:01:18,348 --> 00:01:19,418
সেটাই।
16
00:01:20,720 --> 00:01:22,919
পম্মী, সত্তির ফোন এসেছে।
17
00:01:23,720 --> 00:01:26,092
ইতিমধ্যে মেওয়াতে খবর পৌঁছে গেছে?
18
00:01:26,746 --> 00:01:27,801
আমি ফিরে আসব.
19
00:01:33,080 --> 00:01:34,280
-অভিনন্দন, পাম্মি।
-ধন্যবাদ।
20
00:01:34,307 --> 00:01:36,107
অভিনন্দন, পামি।
লাইন চার।
21
00:01:40,373 --> 00:01:42,762
-হ্যালো।
-আমার ছোট কুস্তিগীর!
22
00:01:43,047 --> 00:01:44,738
অভিনন্দন!
23
00:01:45,238 --> 00:01:48,237
এখন কেউ আপনাকে হতে বাধা দিতে পারবে না
একজন জাতীয় চ্যাম্পিয়ন।
24
00:01:48,498 --> 00:01:50,603
তুমি বাবাজিকে পিন দিয়েছো!
25
00:01:51,889 --> 00:01:54,226
সত্তি, আমার পা টানা বন্ধ কর!
26
00:01:54,960 --> 00:01:57,224
তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে হেরে গেছেন
আমাকে খুশি করতে
27
00:01:57,249 --> 00:02:00,136
পাম্মি, আমরা অনেক ভাগ্যবান...
28
00:02:00,600 --> 00:02:03,978
যে বাবাজি আমাদের আশীর্বাদ করেছেন...
আমরা সবাই
29
00:02:04,040 --> 00:02:05,980
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়.
30
00:02:06,240 --> 00:02:08,230
সাথে যুদ্ধ করেছিলে
যাওয়ার আগে ববিতা?
31
00:02:08,417 --> 00:02:09,987
পরের দিন সে খুব কাঁদছিল।
32
00:02:10,077 --> 00:02:13,179
আমি তার সাথে যুদ্ধ করিনি।
এটা শুধু একটি যুক্তি ছিল.
33
00:02:13,560 --> 00:02:15,071
কিন্তু আমি এখন সত্যিই খুশি।
34
00:02:15,400 --> 00:02:17,720
বাবাজি তার আত্মাকে পরিশুদ্ধ করেছেন।
35
00:02:17,799 --> 00:02:18,776
আপনি কিভাবে জানেন?
36
00:02:18,873 --> 00:02:20,073
আমি তাকে টিভিতে দেখেছি।
37
00:02:20,098 --> 00:02:20,784
আপনি করেছেন?
38
00:02:20,920 --> 00:02:23,829
হ্যাঁ, তিনি একটি সুদৃশ্য দিয়েছেন
বাবাজির কনসার্টে বক্তৃতা।
39
00:02:23,974 --> 00:02:26,062
ভালো লাগলে,
তুমি তাকে ডাকলে না কেন?
40
00:02:26,208 --> 00:02:28,888
আমি... আমি তার সাথে কথা বলব
যদি সে আমাকে ডাকে।
41
00:02:29,219 --> 00:02:30,504
তাকে আমাকে কল করতে বলুন।
42
00:02:30,594 --> 00:02:31,671
ওর সাথে কথা বল।
43
00:02:31,726 --> 00:02:33,223
আমি তাকে ফোন করতে বলবো।
44
00:02:34,080 --> 00:02:35,120
অবশ্যই।
45
00:02:35,697 --> 00:02:37,224
-আমি কথা দিচ্ছি।
-ঠিক আছে।
46
00:02:37,974 --> 00:02:39,137
আমি তোমাকে পরে কল করব।
47
00:02:39,226 --> 00:02:41,854
ঠিক আছে।
এবং আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে অনুশীলন করুন।
48
00:02:41,920 --> 00:02:43,480
ঠিক আছে, সত্তি।
জপনাম।
49
00:02:43,737 --> 00:02:44,806
জপনাম।
50
00:02:47,119 --> 00:02:49,793
পাম্মি, তোমার আছে
একটি প্রো কুস্তিগীর হয়ে!
51
00:02:50,320 --> 00:02:51,800
আপনি বাবাজিকে পিন দিয়েছিলেন।
52
00:02:54,503 --> 00:02:57,410
জয় বাবাজী!
53
00:02:57,960 --> 00:02:59,006
-জপনাম।
-জপনাম।
54
00:02:59,038 --> 00:02:59,843
আসো।
55
00:02:59,868 --> 00:03:01,533
জপনাম। জপনাম।
56
00:03:02,494 --> 00:03:06,441
এখন যে... আপনি একজন চ্যাম্পিয়ন...
57
00:03:06,960 --> 00:03:10,277
আপনাকে পদোন্নতি দেওয়া হয়েছে
একটি নতুন ঘরে।
58
00:03:24,760 --> 00:03:28,875
জপনাম। জপনাম।
59
00:03:28,920 --> 00:03:32,047
জপনাম। জপনাম।
60
00:03:38,800 --> 00:03:41,987
জপনাম। জপনাম।
61
00:05:05,880 --> 00:05:06,832
বিভীষিকাময় ইচ্ছা
62
00:05:42,840 --> 00:05:48,992
জপনাম। জপনাম।
63
00:05:49,000 --> 00:05:54,961
জপনাম। জপনাম।
64
00:05:55,040 --> 00:05:59,008
জপনাম। জপনাম।
65
00:05:59,080 --> 00:06:04,031
জপনাম। জপনাম।
66
00:06:08,760 --> 00:06:13,465
জপনাম। জপনাম।
67
00:06:17,880 --> 00:06:19,295
জপনাম।
68
00:06:20,251 --> 00:06:21,743
জপনাম।
69
00:06:23,111 --> 00:06:24,175
জপনাম।
70
00:06:24,200 --> 00:06:26,280
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!
71
00:06:26,370 --> 00:06:28,572
গরিবদের মসীহাকে অভিনন্দন!
72
00:07:07,760 --> 00:07:08,950
জপনাম, বাবাজি।
73
00:07:09,244 --> 00:07:11,683
কেমন আছেন?
সব ঠিক আছে তো?
74
00:07:12,483 --> 00:07:13,748
আসলেই না।
75
00:07:14,000 --> 00:07:16,921
কিন্তু এখন তুমি ফোন দিলে,
সবকিছু চমৎকার
76
00:07:17,637 --> 00:07:20,990
আপনার প্রিয় পোষা লেট ছিল না
তুমি আমার কাছে আসো।
77
00:07:21,467 --> 00:07:23,072
সে যেই হোক না কেন...
78
00:07:24,081 --> 00:07:25,841
সে কখনই তোমার জায়গা নিতে পারবে না।
79
00:07:26,640 --> 00:07:27,360
শুনুন।
80
00:07:28,541 --> 00:07:31,612
আপনি জানেন কিভাবে
যখন আমি কিছু চাই...
81
00:07:32,280 --> 00:07:34,109
আমি এটা আছে.
82
00:07:35,360 --> 00:07:37,068
তিনি আমাকে বিরক্ত করা হয়েছে.
83
00:07:38,678 --> 00:07:39,877
আপনি এটা পেয়েছেন, তাই না?
84
00:07:40,403 --> 00:07:42,957
হ্যাঁ, বাবাজী। আপনার ইচ্ছা মত.
85
00:07:44,364 --> 00:07:46,080
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম, বাবাজী।
86
00:07:47,141 --> 00:07:50,359
আমার কোন অধিকার নেই
প্রতিশ্রুতি জন্য জিজ্ঞাসা
87
00:07:51,320 --> 00:07:55,000
আমি যা আশা করি তা হল
তুমি এটাকে ডাকবে না যে...
88
00:07:55,067 --> 00:07:57,708
সাধ্বী, থামো।
89
00:07:58,880 --> 00:08:01,356
আমি যা বলেছি তাতে ফোকাস করুন।
90
00:08:01,793 --> 00:08:03,096
আমি আমার পথে আছি।
91
00:08:04,732 --> 00:08:05,767
জপনাম, বাবাজি।
92
00:08:13,012 --> 00:08:14,504
-জপনাম।
-জপনাম।
93
00:08:19,303 --> 00:08:21,494
-জপনাম।
-জপনাম।
94
00:08:28,951 --> 00:08:29,909
পাম্মি।
95
00:08:31,080 --> 00:08:32,029
পাম্মি?
96
00:08:32,960 --> 00:08:33,891
হ্যাঁ।
97
00:08:45,120 --> 00:08:46,680
-কেমন হবে--
-পম্মি।
98
00:08:46,706 --> 00:08:48,190
-আমি শুনেছি তুমি 'খির' ভালোবাসো।
-জপনাম।
99
00:08:48,215 --> 00:08:50,092
-জপনাম।
-হ্যাঁ, মা সুপিরিয়র।
100
00:08:50,182 --> 00:08:51,637
তারপর কিছু আছে.
101
00:08:52,595 --> 00:08:53,630
এখানে।
102
00:08:57,538 --> 00:08:58,862
-ভালো তো?
-এটা খুব ভালো।
103
00:08:58,894 --> 00:09:00,495
-আমাকে আরও কিছু দিন।
-অবশ্যই।
104
00:09:04,094 --> 00:09:05,014
এটা আছে.
105
00:09:06,191 --> 00:09:07,295
খাও।
106
00:09:10,890 --> 00:09:14,343
-এটা কেমন?
- এটা সত্যিই সুস্বাদু. আমি এটা ভালোবাসি.
107
00:09:24,022 --> 00:09:25,567
-জপনাম।
-জপনাম।
108
00:09:25,657 --> 00:09:27,050
জপনাম।
109
00:09:29,000 --> 00:09:29,840
পাম্মি।
110
00:09:30,545 --> 00:09:31,562
সে প্রস্তুত।
111
00:11:56,173 --> 00:11:57,520
মিস রেসলার।
112
00:11:58,556 --> 00:11:59,730
উঠো।
113
00:12:00,670 --> 00:12:01,688
উঠো!
114
00:12:03,802 --> 00:12:05,216
চোখ খুলুন।
115
00:12:06,950 --> 00:12:08,037
চলো।
116
00:12:10,720 --> 00:12:12,320
আসুন একটি নতুন লড়াই করা যাক।
117
00:12:16,720 --> 00:12:18,320
চোখ খুলুন, মিস রেসলার।
118
00:12:22,669 --> 00:12:24,949
চলো। আমার সাথে যুদ্ধ.
119
00:12:26,548 --> 00:12:27,352
আসো।
120
00:12:30,337 --> 00:12:31,579
চলো।
121
00:12:40,760 --> 00:12:42,280
আরে, মিস রেসলার...
122
00:12:44,160 --> 00:12:45,328
চ্যাম্পিয়ন।
123
00:14:49,080 --> 00:14:54,640
জপনাম। জপনাম।
124
00:14:55,160 --> 00:14:59,582
জপনাম। জপনাম।
125
00:19:20,871 --> 00:19:21,875
বাবাজি, সারির দিকে তাকান।
126
00:19:21,899 --> 00:19:23,429
জন্য দাবি
'লাড্ডু' উঠে গেছে।
127
00:19:23,454 --> 00:19:24,538
-জপনাম।
-জপনাম।
128
00:19:24,698 --> 00:19:26,855
আমি মনে করি আমরা হবে
একটি কারখানা স্থাপন করতে।
129
00:19:28,579 --> 00:19:29,906
আমি পুনিয়ার সাথে কথা বলেছি।
130
00:19:31,318 --> 00:19:32,811
আমাদের সরবরাহ বাড়াতে হবে।
131
00:19:35,923 --> 00:19:37,940
মানুষ 'প্রসাদ' গ্রাস করছে।
132
00:20:14,783 --> 00:20:15,765
পাম্মি?
133
00:20:19,063 --> 00:20:20,185
পাম্মি।
134
00:20:21,652 --> 00:20:22,859
কি হয়েছে?
135
00:20:25,394 --> 00:20:27,464
আমি কি ভুল জানি না.
136
00:20:31,431 --> 00:20:33,426
আমার সাথে ভয়ংকর কিছু করা হয়েছে।
137
00:20:37,794 --> 00:20:39,854
নিচে অনেক কষ্ট হচ্ছে।
138
00:20:41,267 --> 00:20:43,035
আর সেখানে অনেক রক্ত ছিল।
139
00:20:45,850 --> 00:20:47,974
কাল রাতে ডিনার করার পর...
140
00:20:49,172 --> 00:20:50,843
আমার কিছুই মনে নেই।
141
00:20:53,960 --> 00:20:55,847
হয়তো অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম...
142
00:20:57,227 --> 00:21:01,217
এবং কেউ আমার সুবিধা নিয়েছে।
143
00:21:04,840 --> 00:21:08,043
কে হতে পারে ববিতা?
144
00:21:09,560 --> 00:21:12,719
কে করতে পারে
আমার মত কিছু?
145
00:21:42,868 --> 00:21:44,571
গতরাতে তারা তাকে নিয়ে গেছে।
146
00:22:01,200 --> 00:22:02,078
তেজিন্দর।
147
00:22:02,160 --> 00:22:05,866
মহিলা হোস্টেলে একটি বাতি
সাধারণ কক্ষ ঠিক করা প্রয়োজন।
148
00:22:05,880 --> 00:22:07,024
আমি চেক করতে যাব।
149
00:22:07,126 --> 00:22:08,548
ঠিক আছে। জপনাম।
150
00:22:54,935 --> 00:22:56,337
হ্যালো।
151
00:22:57,912 --> 00:22:59,475
আপনার রেডিও কাজ করছে না?
152
00:23:03,253 --> 00:23:04,838
আপনি চাইলে আমি এটা ঠিক করতে পারি।
153
00:23:06,322 --> 00:23:07,810
এটা কখনই কাজ করে না।
154
00:23:10,551 --> 00:23:11,942
আমাকে চেক করতে দিন
155
00:23:13,742 --> 00:23:16,103
-এটা কি গান বাজবে?
-আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।
156
00:23:48,033 --> 00:23:50,201
এখানে আপনি যান.
এটা ঠিক কাজ করবে.
157
00:23:50,720 --> 00:23:52,814
রিসিভার ভেঙে গেছে,
আমি একটি নতুন পেতে হবে.
158
00:23:53,123 --> 00:23:55,916
-কিন্তু আমার কাছে টাকা নেই।
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
159
00:23:56,200 --> 00:23:57,589
এটা কোন বড় ব্যাপার না.
160
00:24:00,487 --> 00:24:02,493
যাইহোক, আমি তেজিন্দর।
161
00:24:02,925 --> 00:24:06,925
-আমি সানোবর। ধন্যবাদ
- আপনি সবসময় স্বাগত জানাই.
162
00:24:09,684 --> 00:24:12,455
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
-হ্যাঁ।
163
00:24:16,208 --> 00:24:18,656
কেন সানি আপনাকে বিরক্ত করছে?
164
00:24:19,760 --> 00:24:20,720
সানি?
165
00:24:21,480 --> 00:24:22,960
সে একজন ভয়ংকর মানুষ, তাই না?
166
00:24:30,158 --> 00:24:32,391
গরিবদের মসীহাকে অভিনন্দন!
167
00:24:32,517 --> 00:24:37,986
- দীর্ঘজীবী হোক...
-হুকুম সিং!
168
00:24:38,011 --> 00:24:40,291
গরিবদের মসীহাকে অভিনন্দন!
169
00:24:40,316 --> 00:24:44,087
- দীর্ঘজীবী হোক...
-হুকুম সিং!
170
00:25:23,097 --> 00:25:24,886
বাবাজীর কনসার্টে হুকুম সিং
এখনো আবার!
171
00:25:27,650 --> 00:25:31,416
জপনাম। জপনাম।
172
00:25:36,713 --> 00:25:38,513
জপনাম।
173
00:25:38,546 --> 00:25:39,908
-জপনাম।
-হ্যালো বাবাজী!
174
00:25:39,933 --> 00:25:41,729
জয় বাবাজী! স্বাগতম।
175
00:25:41,811 --> 00:25:43,522
-জপনাম।
-জপনাম।
176
00:25:43,600 --> 00:25:45,120
-জপনাম।
-জপনাম।
177
00:25:45,744 --> 00:25:48,920
-ভুপা, সব ঠিক আছে তো?
-প্লিজ একটা সিট দাও।
178
00:25:48,970 --> 00:25:52,626
কেন আপনি নিশ্চিত করছেন না
মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে পরবর্তী কনসার্ট?
179
00:25:53,620 --> 00:25:56,519
টিঙ্কা আর বাবাজির কয়েকটা
কনসার্ট আগেই বুক করা ছিল...
180
00:25:56,892 --> 00:25:58,117
হুকুম সিং এর সাথে।
181
00:25:59,089 --> 00:26:00,573
আমরা তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
182
00:26:01,928 --> 00:26:05,068
ভোপা, আমরা ঘোষণা করেছি
মুখ্যমন্ত্রীর সাথে পরবর্তী কনসার্ট।
183
00:26:05,960 --> 00:26:09,157
এবং আমরা ইতিমধ্যেই বুকিং দিয়েছি
হুকুম সিং এর সাথে এই ভেন্যুগুলো।
184
00:26:09,258 --> 00:26:12,356
-এখন বের হওয়া যাবে না।
-কেন বাবাজীর সময় নষ্ট করছ
185
00:26:12,804 --> 00:26:14,616
যে হারাতে যাচ্ছে তার জন্য?
186
00:26:15,798 --> 00:26:18,696
দিয়েছিলেন মুখ্যমন্ত্রীও
আপনি সব আসনের জন্য একটি মহান অফার.
187
00:26:18,786 --> 00:26:20,172
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন...
188
00:26:20,741 --> 00:26:23,640
বাবাজি বিশ্বাস করেন
সবার জন্য সেখানে থাকা।
189
00:26:24,346 --> 00:26:25,546
ঠিক আছে, তারপর.
190
00:26:25,636 --> 00:26:27,952
সাথে আলোচনা করব
তাকে এবং আপনাকে জানাতে হবে।
191
00:26:28,384 --> 00:26:29,799
একটু ভেবে দেখো, ভোপা।
192
00:26:30,300 --> 00:26:32,068
বাবাজির প্রতি মুখ্যমন্ত্রীর আস্থা আছে।
193
00:26:32,810 --> 00:26:34,303
তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।
194
00:26:36,683 --> 00:26:37,589
এখানে আপনি যান.
195
00:26:40,255 --> 00:26:41,972
বাবাজীর 'প্রসাদ' খাও।
196
00:26:43,921 --> 00:26:45,982
-জপনাম।
-জপনাম।
197
00:26:51,848 --> 00:26:54,160
বাবা একটা খেলা খেলছে!
198
00:26:54,695 --> 00:26:57,055
মানুষ গুজব ছড়াচ্ছে।
199
00:26:57,084 --> 00:26:58,512
হুকুম বাবাজির পিঠে আছে।
200
00:26:59,112 --> 00:27:00,971
সে শুধু ভান করছে
আপনাকে সমর্থন করার জন্য
201
00:27:02,097 --> 00:27:04,607
এটা আমরা তাকে একটি দিতে সময়
নিজের ওষুধের স্বাদ।
202
00:27:05,738 --> 00:27:06,696
দিলাওয়ার।
203
00:27:07,498 --> 00:27:09,763
-আজ রাতে সাতটায় দেখা করি।
-ঠিক আছে।
204
00:27:31,618 --> 00:27:32,571
-হ্যালো।
-হ্যালো।
205
00:27:34,490 --> 00:27:35,939
এই নাও বাবাজি।
206
00:27:36,360 --> 00:27:37,610
কাজ সেরে নিন।
207
00:27:37,773 --> 00:27:39,852
চিন্তা করো না, দিলাওয়ার।
208
00:27:40,503 --> 00:27:42,608
আমার সকল অনুসারী উপস্থিত থাকবেন।
209
00:27:42,698 --> 00:27:46,153
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!
210
00:27:46,178 --> 00:27:50,027
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!
211
00:28:46,210 --> 00:28:47,647
চলো, তাড়াতাড়ি কর!
212
00:28:47,840 --> 00:28:49,932
চল, এটা সরান!
213
00:28:51,519 --> 00:28:55,368
-হ্যালো বাবাজী!
-হাল !
214
00:28:55,440 --> 00:28:57,206
কোন উপায় নেই! সে মিথ্যাবাদী!
215
00:28:57,230 --> 00:28:58,640
একজন প্রতারক, প্রতারক!
216
00:28:58,680 --> 00:29:00,040
-চুপ!
-ও তো চোর!
217
00:29:00,147 --> 00:29:01,358
তাকে বের করে দাও!
218
00:29:01,691 --> 00:29:03,447
বাবা চোর!
219
00:29:03,480 --> 00:29:05,139
-তাকে বের করে দাও!
-সে একজন প্রতারক!
220
00:29:06,920 --> 00:29:10,098
তিনি রাজনৈতিক প্রচারণা চালাচ্ছেন
টাকার জন্য!
221
00:29:10,123 --> 00:29:11,998
বাবা একটা জঘন্য চোর!
222
00:29:12,200 --> 00:29:13,583
সে একজন লোভী মানুষ!
223
00:29:13,619 --> 00:29:15,388
তাকে আঘাত! তাকে আঘাত!
224
00:29:15,420 --> 00:29:17,615
-নিরাপত্তার !
-এরা কারা?
225
00:29:17,640 --> 00:29:19,800
বাবাজিকে ঢেকে দাও!
তাকে ভিতরে নিয়ে যান!
226
00:29:19,854 --> 00:29:21,136
-ওকে ভিতরে নিয়ে যাও।
-তাদেরকে রেহাই দিও না!
227
00:29:21,226 --> 00:29:22,904
তাকে ঢেকে দাও! এসো!
228
00:29:22,998 --> 00:29:24,735
কাউকে রেহাই দেবেন না!
229
00:29:24,760 --> 00:29:26,240
দয়া করে যান বাবাজী।
230
00:29:35,760 --> 00:29:40,720
বাবা চোর! বাবা চোর!
231
00:29:47,040 --> 00:29:48,412
বাবা চোর!
232
00:29:53,448 --> 00:29:54,923
-বলুন।
-ভোপা স্যার...
233
00:29:55,240 --> 00:29:57,045
কনসার্টে একটি বন্য ভিড় ছিল।
234
00:29:57,330 --> 00:29:59,178
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
235
00:30:00,040 --> 00:30:01,600
- আমি এটা দেখব.
-ঠিক আছে।
236
00:30:07,663 --> 00:30:08,609
বলুন।
237
00:30:08,634 --> 00:30:10,934
ডিজিপি স্যার, ভোপা এখানে।
238
00:30:11,366 --> 00:30:13,289
ভোপা স্যার, আমরা আগেই জানি।
239
00:30:13,379 --> 00:30:15,912
দ্রুত কর্মশক্তি
তার পথে চিন্তা করবেন না।
240
00:30:16,824 --> 00:30:19,671
কিন্তু আমি তোমাকে কিছুই বলিনি।
আপনি কিভাবে জানেন?
241
00:30:19,840 --> 00:30:21,558
মুখ্যমন্ত্রীর ফোন পেলাম।
242
00:30:21,640 --> 00:30:22,764
সম্ভবত, তিনি তথ্য পেয়েছেন।
243
00:30:22,800 --> 00:30:24,320
চিন্তা করবেন না, আমরা পরিচালনা করব।
244
00:30:24,351 --> 00:30:25,667
-সত্যি?
-হ্যাঁ।
245
00:30:27,540 --> 00:30:28,567
ঠিক আছে।
246
00:30:35,240 --> 00:30:36,324
-বাবাজী ঠিক আছেন?
-হ্যাঁ।
247
00:30:36,360 --> 00:30:37,535
পুরো ব্যাপারটাই পরিকল্পনা করেছে কেউ।
248
00:30:37,560 --> 00:30:39,847
বাবাজীর সাথে থাকো।
আমি আসছি।
249
00:30:40,280 --> 00:30:41,114
ঠিক আছে।
250
00:30:52,738 --> 00:30:56,938
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!
251
00:30:57,760 --> 00:30:59,880
-জপনাম!
-জপনাম!
252
00:31:01,240 --> 00:31:03,958
মুখ্যমন্ত্রী আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন,
বিশেষ করে আপনার জন্য।
253
00:31:04,695 --> 00:31:07,965
আমাদের বাহিনী অর্জিত হয়েছে
সব vandals পরিত্রাণ.
254
00:31:09,863 --> 00:31:12,045
আপনার কনসার্ট চালিয়ে যান.
255
00:31:14,970 --> 00:31:18,507
আমার পক্ষ থেকে মুখ্যমন্ত্রীকে ধন্যবাদ।
256
00:31:22,440 --> 00:31:24,415
এখন আমরা আপনার আশীর্বাদ পেয়েছি...
257
00:31:25,054 --> 00:31:27,892
আমাদের নেতা অবশ্যই উন্নতি করবে।
258
00:31:28,918 --> 00:31:31,317
যান এবং একটি **-চুম্বনকারী হন
আপনার নতুন রক্ষকের কাছে।
259
00:31:42,548 --> 00:31:44,023
রক্তাক্ত বিশ্বাসঘাতক।
260
00:31:46,646 --> 00:31:48,311
দিলাওয়ার শুধুই একটা মোয়া।
261
00:31:49,708 --> 00:31:51,761
এটা অন্য কেউ ছিল
যারা আমাকে চেকমেট করেছে।
262
00:32:07,936 --> 00:32:09,152
বাবাজী...
263
00:32:09,592 --> 00:32:13,035
আমি খুব দুঃখিত যে আপনার সঙ্গীত
কনসার্ট বাতিল করা হয়েছে।
264
00:32:14,726 --> 00:32:16,736
ভীড়ের কথা শুনলেই
265
00:32:16,760 --> 00:32:20,057
তাড়াতাড়ি অর্ডার দিলাম
কঠোর ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য।
266
00:32:21,040 --> 00:32:22,550
আমি আশা করি আপনি আঘাত না.
267
00:32:23,783 --> 00:32:25,561
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
268
00:32:25,800 --> 00:32:27,219
বিশ্বাস করো।
269
00:32:27,450 --> 00:32:30,538
ঘটনাটা আমি পেয়ে যাব
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত।
270
00:32:30,659 --> 00:32:31,863
আমি কথা দিচ্ছি।
271
00:32:32,540 --> 00:32:35,982
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত
এমন জঘন্য কাজের জন্য?
272
00:32:37,087 --> 00:32:38,347
মুখ্যমন্ত্রী...
273
00:32:39,335 --> 00:32:41,064
পয়েন্টে আসা
274
00:32:42,022 --> 00:32:43,747
কারণ আমি নিয়ম লিখেছি...
275
00:32:44,880 --> 00:32:46,720
এই ছোট্ট খেলার
যে আপনি খেলছেন।
276
00:32:46,756 --> 00:32:49,444
তুমি সবসময় আমাকে ভুল বোঝো।
277
00:32:49,708 --> 00:32:51,865
আসলে আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
278
00:32:52,961 --> 00:32:58,967
আপনি নদী পার হওয়ার চেষ্টা করছেন
দুটি ভিন্ন নৌকায় পালতোলা।
279
00:33:00,250 --> 00:33:04,330
যদি বাতাস বা স্রোত
দিক পরিবর্তন করে...
280
00:33:05,120 --> 00:33:07,960
আপনি আলাদা ছিঁড়ে এক হতে হবে.
281
00:33:08,811 --> 00:33:11,205
উচ্চবর্ণ আপনাকে সমর্থন করে না।
282
00:33:11,593 --> 00:33:15,313
তাহলে ঘুরতে যাচ্ছ কেন
হুকুম সিংকে সমর্থন করছেন?
283
00:33:17,341 --> 00:33:21,309
মুখ্যমন্ত্রী,
উচ্চ বর্ণ এবং নিম্ন বর্ণ...
284
00:33:21,622 --> 00:33:23,725
রাজনীতিতে গুরুত্বপূর্ণ।
285
00:33:24,145 --> 00:33:28,081
আমার ভক্তি সবার জন্য।
286
00:33:29,640 --> 00:33:32,311
আশ্রম চলে বলে
আমাদের প্রতি সবার বিশ্বাস।
287
00:33:32,492 --> 00:33:33,937
আপনি ঠিক বলেছেন।
288
00:33:34,627 --> 00:33:37,851
হুকুম সিং নেওয়া বন্ধ করুন
আপনার সাথে
289
00:33:38,209 --> 00:33:40,829
আপনার মিউজিক্যাল কনসার্টে।
এতটুকুই।
290
00:33:42,305 --> 00:33:44,127
আমি একটি প্রস্তাব করেছি
ইতিমধ্যে আপনার কাছে
291
00:33:44,785 --> 00:33:48,775
কিসের দ্বিগুণ দেব
তিনি আপনাকে দিচ্ছেন।
292
00:33:49,411 --> 00:33:50,856
সমস্যা সমাধান.
293
00:33:51,080 --> 00:33:54,257
অন্যথায়, দ্রুত পদক্ষেপ
ফোর্স ডেকে আনতে হবে...
294
00:33:54,620 --> 00:33:57,898
প্রতিবার আপনার একটি কনসার্ট আছে।
295
00:33:58,544 --> 00:34:00,528
নির্বাচন ঘনিয়ে আসছে।
296
00:34:00,927 --> 00:34:04,410
রাষ্ট্র প্রধান হয়ে,
আমি কোনো ঝুঁকি নিতে পারি না।
297
00:34:05,542 --> 00:34:07,796
যদি তোমার কিছু হয়ে যায়...
298
00:34:08,788 --> 00:34:12,120
আমি কিভাবে লক্ষ লক্ষের মুখোমুখি হব
আপনার অনুসারীদের?
299
00:34:18,233 --> 00:34:20,551
মুখ্যমন্ত্রী
আতঙ্কিত শোনাচ্ছে
300
00:34:21,835 --> 00:34:25,566
ভোপা, একটা সমাধান বের কর
তার সমস্যার জন্য।
301
00:34:26,424 --> 00:34:27,565
যেমন ইচ্ছে, বাবাজী।
302
00:34:28,200 --> 00:34:30,518
সাথে আমার একটা কথা হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কৌশিক।
303
00:34:32,909 --> 00:34:34,106
জয় হোক।
304
00:34:34,196 --> 00:34:35,519
জয় হোক।
305
00:34:36,004 --> 00:34:37,988
জপনাম।
306
00:34:39,044 --> 00:34:42,646
বাবা নিরালাকে মনে হয়
সব শেষে মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে আপস।
307
00:34:42,736 --> 00:34:46,387
মুখ্যমন্ত্রী সুন্দরলাল করবেন
আবার কনসার্টে দেখা যাবে।
308
00:34:46,880 --> 00:34:48,804
রাজনৈতিক প্রচারণা
তীক্ষ্ণ হয়ে উঠেছে
309
00:34:48,829 --> 00:34:51,215
নির্বাচনের তারিখ হিসাবে
ঘোষণা করা হয়েছে।
310
00:34:51,280 --> 00:34:54,789
আমাদের সূত্র মতে,
শুধু মুখ্যমন্ত্রী...
311
00:34:54,814 --> 00:34:57,538
বাবাজির সাথে যাবে
তার সমস্ত কনসার্টে।
312
00:34:59,476 --> 00:35:01,749
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!
313
00:35:01,774 --> 00:35:03,875
জয় মুখ্যমন্ত্রী সুন্দরলাল!
314
00:35:03,900 --> 00:35:05,851
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!
315
00:35:05,876 --> 00:35:07,914
জয় মুখ্যমন্ত্রী সুন্দরলাল!
316
00:35:07,939 --> 00:35:09,812
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!
317
00:35:09,837 --> 00:35:11,930
জয় মুখ্যমন্ত্রী সুন্দরলাল!
318
00:35:11,955 --> 00:35:13,937
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!
319
00:35:13,962 --> 00:35:15,922
জয় মুখ্যমন্ত্রী সুন্দরলাল!
320
00:35:15,947 --> 00:35:18,023
কাশীপুরের বাবাজীর জয়!